Tak. Powinno by? nie “warto??” a “ilo??”.
Dzi?ki za poprawk?.
Money, Banking and the Federal Reserve (napisy PL) 3/5
Money, Banking and the Federal Reserve – Pieni?dze, Bankowo?? i Rezerwa Federalna Dokument ameryka?skiego Instytutu Misesa o wspó?czesnym systemie bankowym oraz o tym, czym jest pieni?dz. W filmie obja?niona jest kwestia powstawania nowych pieni?dzy – czyli prawnie zalegalizowane fa?szerstwo. Jasno wyt?umaczony jest te? mechanizm KREOWANIA kryzysów finansowych i roli jak? w tym wszystkim odgrywa ameryka?ska Rezerwa Federalna. Obraz do?? leciwy, ?cie?ka d?wi?kowa senno-makabryczna, jednak tre?? jak najbardziej aktualna, równie? dla polskiego widza! Film powinien zobaczy? ka?dy, kto chce zrozumie? na czym polega obecny KRYZYS FINANSOWY.
Related Posts
3 comments - add yours
ConspiracyLocal
February 14, 2010
mzdz83
February 14, 2010
W zasadzie to 0:47.
mzdz83
February 14, 2010
Wydaje mi si?, ?e w 0:50 jest b??dne t?umaczenie – “to tighten money and credit” jest przet?umaczone jako “aby zmniejszy? warto?? pieni?dzy i kredytu”. Chodzi chyba o zmniejszenie _ilo?ci_ pieni?dzy i dost?pno?ci kredytu, czyli (w konsekwencji) zwi?kszenie ich warto?ci. Prosz? mnie poprawi? je?li si? myl?.. 
BTW: ?wietna robota z tym t?umaczeniem – dzi?ki.